-
1 stress relieving
1) Техника: снятие напряжения2) Строительство: освобождение от внутренних напряжений, снятие напряжений3) Математика: сброс напряжений4) Железнодорожный термин: отжиг5) Автомобильный термин: снятие внутренних остаточных напряжений (термической обработкой)6) Металлургия: отжиг со снятием напряжений, отпуск7) Автоматика: отжиг со снятием внутренних напряжений, снятие внутренних напряжений8) Макаров: ослабление напряжений -
2 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
3 spannungsfrei
прил.1) геол. без натяжения, обесточенный, свободный от (внутренних) напряжений2) авиа. без напряжения4) стр. лишённый напряжений, лишенный напряжения5) электр. не находящейся под нагрузкой, не находящейся под напряжением, не под напряжением, не под электрическим напряжением, свободный от механических напряжений, не находящийся под напряжением6) сил. свободный от напряжений7) мех. без внутренних напряжений, ненагруженный, ненапряжённый8) судостр. без (внутренних) напряжений -
4 relieving
разгрузка от напряжений, снятие внутренних напряжений, уравновешивание; выпуск ( газа) ; понижение, сброс ( давления)
* * *
разгрузка от напряжений, снятие внутренних напряжений; уравновешивание
* * *
* * *• вы пуск• сбросАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > relieving
-
5 tension brittleness
1) Металлургия: хрупкость вследствие наличия внутренних напряжений, хрупкость от внутренних напряжений3) Бурение: хрупкость вследствие внутренних напряжении4) Макаров: хрупкость от внутренний напряжений -
6 relieving
[rɪ'liːvɪŋ]1) Общая лексика: облегчающий2) Военный термин: (counter)(клапана) уравновешивание3) Техника: задняя заточка, затылочная заточка, разгрузочный, сброс давления, снятие, понижение (напр. давления)4) Химия: снимающий лыски5) Строительство: ослабление, ослабляющий, разгружающий, снятие напряжений, уравновешивающий6) Железнодорожный термин: уравновешивание (клапана или золотника)7) Автомобильный термин: снятие (внутренних напряжений), уравновешивание (клапана, золотника), снятие (нагрузки), разгрузка (от напряжения)8) Горное дело: вспомогательный9) Металлургия: снятие (напряжени)10) Физика: освобождающий11) Нефть: затылование, освобождение, уменьшение12) Бурение: вы пуск (газа), понижение, разгрузка от напряжений, сброс (давления), снятие внутренних напряжений, уравновешивание13) Нефтепромысловый: разгрузка (ослабление приложенных сил)14) Автоматика: затыловочный, облегчение, отвод, откидной, снятие( внутренних) напряжений, срезание, понижение (давления), образование заднего угла (на инструменте), откидка (резца)15) Макаров: выключение, затыловка, снижение, снятие напряжения -
7 stress relief
1) Техника: снятие напряжений, снятие напряжения, напуск для ослабления натяжения (напр. в проводах)2) Автомобильный термин: уменьшение напряжения, снятие внутренних остаточных напряжений (термической обработкой)3) Физика: релаксация напряжений4) Нефтегазовая техника отпуск5) Полимеры: снятие (остаточных) напряжений6) Автоматика: снятие (внутренних) напряжений (в детали)7) Макаров: разгрузка8) Каспий: термообработка для снятия напряжений9) Электротехника: напуск (напр. в проводах) для ослабления натяжения10) Печатные платы: снятие остаточных напряжений (часть вывода компонента или провода, которая сформирована таким образом, чтобы минимизировать механическую нагрузку после соединения провода) -
8 adequation of stress
1) Железнодорожный термин: снятие (внутренних) напряжений2) Автомобильный термин: выравнивание (внутренних) напряжений3) Макаров: снятие внутренних напряжений4) Газовые турбины: выравнивание, перераспределение напряжений -
9 Spannungsriß
сущ.1) геол. трещина напряжения, трещина растяжения2) авиа. разрыв от напряжений, трещина от напряжений3) тех. разрыв вследствие внутренних напряжений, трещина вследствие внутренних напряжений4) стр. разрыв вследствие натяжения, разрыв, возникший при натяжении5) дор. трещина, возникшая при натяжении, трещина, возникшая при растяжении6) лес. разрыв, трещина от напряжения7) текст. "усталостная" трещина (трещина, возникшая в результате усталости после многократных деформаций)8) сил. трещина, вызванная напряжением9) свар. трещина, вызванная внутренними напряжениями -
10 relieving
- снятие (нагрузки, напряжения)
- сброс (давления)
- разгрузка от напряжений
- ослабление (механического напряжения)
- затылование (металлургия)
- затылование
- выпуск (газа)
выпуск (газа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
затылование
Обработка резанием, заключающаяся в образовании задних поверхностей лезвий затылованных зубьев.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
затылование
Полирование или другая абразивная обработка выступающих точек металлической поверхности, которые контрастируют с углублениями для создания световых эффектов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
ослабление (механического напряжения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разгрузка от напряжений
снятие внутренних напряжений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сброс (давления)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снятие (нагрузки, напряжения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relieving
-
11 tension brittleness
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tension brittleness
-
12 stress relief
1.релаксация напряжений; снятие напряжений; отжиг для снятия внутренних напряжений2.снятие напряженийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > stress relief
-
13 Spannungsfreiglühen
сущ.1) тех. низкий отжиг, отжиг для снятия внутренних напряжений, отпуск2) стр. отжиг для снятия напряжений3) свар. отпуск для снятия напряжений4) судостр. термическая обработка для снятия напряжений -
14 distribution
distribution of load — распределение нагрузки
elastic stress distribution — распределение упругих напряжений
internal stress distribution — распределение внутренних напряжений
plastic stress distribution — распределение пластических напряжений
stress distribution — распределение напряжений
thermal distribution — тепловое распределение
English-Russian dictionary of aviation and space materials > distribution
-
15 stress relieving
релаксация напряжений; снятие напряжений; отжиг для снятия внутренних напряженийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > stress relieving
-
16 tension brittleness
Англо-русский металлургический словарь > tension brittleness
-
17 stressless
1) Строительство: не имеющий внутренних напряжений, не имеющий внутренних сил2) Нефть: свободный от напряжений3) Цемент: нейтральный -
18 Spannungsrissigkeit
сущ.тех. растрескивание вследствие внутренних напряжений, хрупкость вследствие внутренних напряжений -
19 annealing
отжиг; отпуск; нормализация @bright annealing светлый отжиг @dead(-full) [dead(-soft)] annealing полный отжиг @electric(al) annealing отжиг электронагревом @full annealing полный отжиг @isochronal annealing изохронный отжиг @isothermal annealing изотермический отжиг @light annealing светлый отжиг @magnetic annealing магнитный отжиг, термомагнитная обработка @patent annealing патентированный отжиг @post-irradiation annealing отжиг после облучения @process annealing субкритический [неполный, низкий] отжиг, отжиг при температурах ниже критической точки @radiation annealing радиационный отжиг @recrystallization annealing рекристаллизационный отжиг @relief annealing отжиг для снятия внутренних напряжений @soft[true] annealing полный отжиг @solution annealing отжиг па твёрдый раствор, гомогенизирующий отжиг @spheroidize annealing сфероидизация @stress-relief annealing отжиг для снятия внутренних напряжений @vacuum annealing отжиг в вакууме @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > annealing
-
20 fragilité due aux contraintes internes
сущ.1) метал. хрупкость, вызванная наличием внутренних напряженийФранцузско-русский универсальный словарь > fragilité due aux contraintes internes
См. также в других словарях:
НАПРЯЖЕНИЙ ТЕНЗОР — тензор, определяющий распределение внутренних напряжений в деформируемом теле. Н. т. симметричный тензор 2 го ранга Компонента Н. т. есть i я компонента силы, действующей на единицу поверхности, перпендикулярную к оси . Так, на единичную площадку … Математическая энциклопедия
разгрузка от напряжений — снятие внутренних напряжений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снятие внутренних напряжений EN relieving … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54093-2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений — Терминология ГОСТ Р 54093 2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений оригинал документа: 3.1 дисковая часть колеса: Часть колеса, расположенная между ободом и ступицей. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающий метод определения остаточных напряжений — 3.3 разрушающий метод определения остаточных напряжений: Метод постепенного возрастающего высвобождения (путем механической разрезки или сверления) и одновременного контроля изменения внутренних напряжений тензометрированием. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высоких напряжений техника — раздел электротехники (См. Электротехника), охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях. Высоким считается напряжение 250 в и выше относительно земли. Экономически… … Большая советская энциклопедия
Снятие остаточных напряжений — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Импульсная техника высоких напряжений — Импульсная техника высоких напряжений, область электротехники, предметом которой является получение, измерение и использование импульсов высоких напряжений (амплитудой от 102 в до 107 в) и импульсов сильных токов (амплитудой от 102 а до 107 а).… … Большая советская энциклопедия
термическая обработка для снятия внутренних остаточных напряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stress relieving … Справочник технического переводчика
Ползучесть бетона и релаксация напряжений — – оказывают существенное влияние на работу железобетонных конструкций под нагрузкой: ползучесть при оценке трещиностойкости и деформативности конструкций, расчете на устойчивость и определении внутренних усилий в статически неопределимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отжиг — термическая обработка материалов (например, металлов, полупроводников, стёкол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. Цель улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений… … Энциклопедический словарь
Метод силовых линий — применяется в механике твёрдого тела для отображения внутренних сил в теле, подверженному внешнему воздействию. Силовая линия представляет графически силу, действующую внутри тела на выбранных поверхностях. Как правило, с помощью силовых линий… … Википедия